PUBBLICAtIONs

 

Books

 

Gadamer, Il Mulino, Bologna 2007.

 

Ermerneutica della finitezza, Guerini & Associati, Milano 2004.

 

Utopia del comprendere, il nuovo melangolo, Genova 2003.

 

Wilhelm von Humboldt y el estudio filosófico de las lenguas, Anthropos, Barcelona 1999.

 

Die Sprache in der Philosophie von Karl Jaspers, Francke Verlag Tübingen-Basel 1996.

 

La semantica nella filosofia greca, Bulzoni, Roma 1980.

 

 

Articles

 

 

2007

 

Auschwitz verstehen. Eine philosophische Überlegung, in “Information Philosophie” 4/Oktober 2007, pp. 22-29.

 

Escatologia della pace messianica, in S. Mosès, Al di là della guerra. Tre saggi su Levinas, ed. by D. Di Cesare, il nuovo melangolo, Genova 2007, pp. 103-117.

 

Le temps de l’art. Sur l’esthétique de Gadamer, in “Études Germaniques. Revue de la Societé des Études Germaniques”, 62 (2007), 2, pp. 291-302.

 

Das unendliche Gespräch. Sprache als Medium der hermeneutischen Erfahrung (GW 1, 387-441), in H.-G. Gadamer, Wahrheit und Methode, ed. by G. Figal, Akademie Verlag, Berlin  2007, pp. 177-198.

 

 

2006

 

Comprendere, in Enciclopedia filosofica, Bompiani, Milano 2006, vol. III, pp. 2063-2067.

 

Alexander von Humboldt, in Enciclopedia filosofica, Bompiani, Milano 2006, vol. VI, pp. 5361-5362.

 

Wilhelm von Humboldt, in Enciclopedia filosofica, Bompiani, Milano 2006, vol. VI, pp. 5362-5365.

 

Die Bedeutung dekonstruiren. Bemerkungen anhand des Big Typeschript, in Wittgensteins “große Maschinenschrift”, ed. by S. Majetschak, Lang, Frankfurt-Berlin-Bern-Bruxelles-Oxford-New York-Wien 2006, pp. 129-144.

 

Die Verborgenheit der Stimme. Gadamer zwischen Platon und Derrida, in “Internationales Jahrbuch für Hermeneutik”, 2006/5, pp. 325-345.

 

Die Messianität der Sprache, in Franz Rosenzweigs neues Denken, ed. by W. Schmied-Kowarzik, Alber, Freiburg/München, pp. 862-870.

 

Éprouver la limite – l’ouverture de la vigilance herméneutique, in Expérience et herméneutique – Colloque de Nantes – Juin 2005, ed. by G. Deniau e A. Stanguennec, Le Cercle Herméneutique, 2006, pp. 123-128.

 

Tradurre è redimere. Sulla teologia del linguaggio di Walter Benjamin, in Teologia e politica. Walter Benjamin e un paradigma del moderno, ed. by M. Ponzi e B. Witte, Aragno, Torino 2006, pp. 101-120.

 

Humboldtova dialoška hermevtika [Humboldt’s Dialogical Hermeneutics], in “Phainomena” (Hermenevticka in humanistikaII), XV, 2006, pp. 51-67.

 

Átopos. Die Hermeneutik und der Außer-Ort des Verstehens, in Das Erbe Gadamers, ed. by A. Przylebski, Peter Lang, Frankfurt-Berlin-Bern-Bruxelles-Oxford-New York-Wien 2006, pp. 85-94.

 

 

2005

 

Introduzione a H.-G. Gadamer, Linguaggio, ed. by D. Di Cesare, Laterza, Roma-Bari 2005, pp. V-XXI.

 

Savoir vivre – savoir mourir. Der Tod als Grenze zwischen Heidegger und Gadamer, in “Dimensionen des Hermeneutischen” – Heidegger und Gadamer, ed. by H.-H. Gander e G. Figal, Klostermann, Frankfurt 2005, pp. 73-87.

 

La identidad secreta, in Dios (“Il Sileno”) 19, 2005, pp. 32-37. In Italian: L’identità segreta e l’alfabeto del Nome, in “Il Pensiero”, 2005/2, pp. 53-60.

 

Re-Interpreting Hermeneutics. U-Topias from the Continent, in “Philosophy Today”, Winter 2005, pp. 325-332.

 

Übersetzen als Erlösen. Über Walter Benjamins Theorie der Sprache, in Theologie und Politik. Walter Benjamin und ein Paradigma der Moderne, ed. by B. Witte e M. Ponzi, E. Schmidt Verlag, Berlin 2005, pp. 223-240.

 

 

2004

 

Ebraicità. Commemorazione per Jacques Derrida – 9 novembre 2004, in “Eidos”, 2004, pp. 5-12.

 

Dispersione e riparazione. Babele nell'ermeneutica ebraica, in "La rassegna mensile di Israel", LXX, 2004, pp. 1-18.

 

Gadamer e l’Europa del futuro, in “Sophia” (Atti del convegno “Gadamer e l’eredità dell’Europa”), VII/2004, pp. 47-58.

 

Stars and constellations. The Difference between Gadamer and Derrida, in “Research in Phenomenology”, 34, 2004, pp. 73-102. In French: Étoiles et  constellations. La différence entre herméneutique et déconstruction, in “Le Cercle Herméneutique” – Déconstruction et herméneutique, Janvier 2004, 2, pp. 145-170. In Italian: Stelle e costellazioni. Tra Gadamer e Derrida, in “Filosofia e teologia” (Gadamer e l’ermeneutica), 2/2004, pp. 271-299.

 

Atopos. Hermeneutyka i miejsce poza rozumieniem, in Dziedzictwo Gadamera, ed. by A. Przylebski, Wydawnictwo fundacji humaniora, Poznan 2004, pp. 61-70. 

 

Terra d’orizzonte. L’Europa vista dall’ermeneutica, in “Links. Rivista di letteratura e cultura tedesca” (Zeitschrift für deutsche Literatur- und Kulturwissenschaft), 2004, pp. 11-17.

 

 

2003

 

Le dialogue de la poésie. Entre Gadamer et Celan, in L’héritage de Hans-Georg Gadamer, sous la direction de G. Deniau et J.-C. Gens, Association Le Cercle Herméneutique, Collection Phéno, Paris 2003, pp. 143-151.

 

La séduction totalitarie de l’imagine, in “EUtropia”  3, 2003, pp. 47-52.

 

Gli enunciati a giudizio. Una critica ermeneutica alla filosofia analitica, in “Eidos”, 1/2003, pp. 25-38.

 

 

2002

 

Hermeneutics and the Transcendence of Understanding , in Between the Human and the Divine. Philosophical and theological Hermeneutics, ed. by A. Wiercinski, The Hermeneutic Press, Toronto 2002, pp. 550-564.

 

Über die Grenze hinaus. Von der Enge der Situation zur Weite der Kommunikation, in Zeit und Welt, ed. by E. Goodman-Thau, Winter, Heidelberg 2002, pp. 143-150.

 

Voix et liberté. Le tournant dialogique de la philosophie du primier Schlegel, in Symphilosophie. F. Schlegel à Jèna, avec la traduction de la Philosophie trascendantale (Introduction – Philosophie de la philosophie), ed. by D. Thouard, Vrin, Paris 2002, pp. 67-107.

 

Sein und Sprache in der philosophischen Hermeneutik, in “Internationales Jahrbuch für philosophische Hermeneutik”, I, 2002, pp. 21-38.

 

“Cittadini di due mondi”. L’istanza religiosa nell’ermeneutica filosofica di Gadamer, in “Sophia. Rivista di dialoghi interculturali”, V/2002, pp. 59-73.

 

Comprendere ed esistere. “Limite e “comunicazione illimitata” in Karl Jaspers, in Filosofia, esistenza, comunicazione in Karl Jaspers, ed. by D. Di Cesare & G. Cantillo, Loffredo, Napoli 2002, 80-93.

 

 

2001

 

Die Grammatik der Zukunft. Ich, Du, Wir in Rosenzweigs Sprachdenken, in “Trumah” (Zeitschrift der Hochschule für jüdische Studien Heidelberg), II, 2001, pp. 61-70.

 

Lingua: la madre della ragione e della rivelazione…”. Sull’ermeneutica cabbalistica di Hamann, in “Eidos”, 1/2001, pp. 7-21.

 

Essere e linguaggio nell’ermeneutica filosofica, in “L’essere che può essere compreso, è linguaggio”. Omaggio a Hans-Georg Gadamer, ed. by D. Di Cesare, Il Melangolo, Genova 2001, pp. 7-27.

 

Parlare è tradurre. Alle fonti dell’ermeneutica, in Ermeneutica, fenomenologia, storia, ed. by G. Cacciatore et alii, Liguori, Napoli 2001, pp. 355-364.

 

 

2000

 

Das Rätsel von Babel. Sprache und Sprachen in der jüdischen Tradition, in Philosophische Aktualität der jüdischen Tradition, ed. by W. Stegmaier, Suhrkamp, Frankfurt am Main 2000, pp. 62-77.

 

Die Heimat der Verschiedenheit. Über die plurale Identität Europas, in Die philosophische Idee Europas, ed. by W. Stegmaier, de Gruyter, Berlin-New York 2000, pp. 109-122.

 

Zeichen als Spuren hermeneutischer Orientierung und der gute Wille zum Verstehen, in Kultur der Zeichen. Zeichen und Interpretation VI, ed. by W. Stegmaier, Suhrkamp, Frankfurt am Main 2000, pp. 99-115.

 

Zwischen Onoma und Logos. Platon, Gadamer und die dialektische Bewegung der Sprache, in Hermeneutische Wege. Hans-Georg Gadamer zum Hundersten, ed. by G. Figal, J. Grondin und D. Schmidt, Siebeck, Tübingen 2000, pp. 107-128.

 

Das heilende Wort der Philosophie, in Begegnungen mit Hans-Georg Gadamer, ed. by G. Figal, Reclam, Stuttgart 2000, 126-136. In Italian: La parola salvifica della filosofia, in Incontri con Hans-Georg Gadamer, Bompiani, Milano 2000, pp. 100-107.

 

Alle origini dell’ermeneutica. La formazione filosofica di Hans-Georg Gadamer, in “Caro professor Heidegger...”. Lettere da Marburgo. 1922-1929, ed. by D. Di Cesare, Il melangolo, Genova 2000 di D. Di Cesare, pp. 7-44.

 

I fiumi e il mare. La lingua poetica e i parlari volgari, in Pensar para el nuevo siglo. Giambattista Vico y la cultura europea, 3 voll. a cargo de/ed. by: E. Hidalgo-Serna, M. Marassi, J.M. Sevilla, J. Villalobos, Edizioni La Città del Sole, Napoli 2000. Colecc. Studia Humanitatis, vol. I, pp. 133-149.

 

 

1999

 

Kleine Apologie der Übertragung ins Fremde, in Translation und Interpretation (Schriften der Académie du Midi), ed. by R. Elberfeld et alii, Fink, München 1999, pp. 67-74.

 

Hamann: Versuch einer Übertragung ins Italienische, in Johann Georg Hamann und England. Hamann und die englischsprachige Aufklärung. Acta des siebten Internationalen Kolloquiums zu Marburg/Lahn 1996, ed. by B. Gajek, Lang, Frankfurt am Main 1999, pp. 445-494.

 

Stimme, in Historisches Wörterbuch der Philosophie, vol. 10, Schwabe & Co Verlag, Basel & Stuttgart , 1999, pp. 159-170.

 

 

1998

Humboldt, Saussure e l’“arbitraire du signe”, in Ai limiti del linguaggio. Vaghezza, significato, storia, ed. by F. Albano Leoni et alii, Laterza, Roma-Bari 1998, pp. 179-210.

 

Ritratto di Max Kommerel. Conversazione con Hans-Georg Gadamer, in “Nuovi Argomenti”, 1998, 294-305.

 

All’ombra della parola. Sull’aniconismo ebraico, in Nicea e la civiltà dell’immagine, Aesthetica, Palermo 1998, pp. 26-37.

 

 

1997

 

Die akroamatisch-dialogische Wende bei Friedrich Schlegel, in “Kodikas/Code-Ars semeiotica”, 20, 1997, pp. 333-353.

 

Verso una comunità dialogica. Progetto politico e progetto linguistico in Wilhelm von Humboldt, in Alexander e Wilhelm von Humboldt, ed. by C. Malandrino, Angeli, Milano 1997, pp. 256-277.

 

Introduzione a Eugenio Coseriu, Linguistica del testo. Introduzione all’ermeneutica del senso, ed. by Donatella Di Cesare, Carocci, Roma 1997, pp. 11-19.

 

 

1996

 

Accarisio Antisthenes Daniello Bartoli Leonardo Bruni Giordano Bruno Bartolomeo Cavalcanti Euclides Megarensis Gorgias Guarino Veronese Brunetto Latini Cristoforo Landino Pietro Sforza Pallavicino Francesco Panigarola Protagoras Matteo Pellegrini Giovanni Pontano Platone Coluccio Salutati Speusippus philosophus Emanuele Tesauro Vico Jacopo Zabarella in Lexicon grammaticorum, ed. by T. De Mauro & D. Di Cesare, Niemeyer, Tübingen 1996.

Hat Kant über die Sprache geschwiegen?, in Language Philosophies and the Language Sciences. A Historical Perspective in Honour of L. Formigari, ed. by D. Gambarara et alii, Nodus Publikationen, Münster 1996, pp. 181-200.

“Innere Form der Sprache”: Humboldts Grenzbegriff, Steinthals Begriffsgrenze, in “Historiographia linguistica”, 1996, pp. 321-346. 

 

Wilhelm von Humboldt, in Klassiker der Sprachphilosophie. Von Platon bis Chomsky, ed. by T. Borsche, Beck, München 1996, pp. 116-137.

 

Jaspers, Heidegger et le langage, in “Archives de Philosophie”, 1996, pp. 381-401.

 

Individualität der Sprache und Verstehen des Anderen. Humboldts dialogische Hermeneutik, in “Internationale Zeitschrift für Philosophie”, 1996, pp. 160-184.

 

La semiotica di Vives, in “Versus”, 75, 1996, pp. 91-107.

 

Metafora e differenza ontologica. Grassi versus Heidegger?, in Un filosofo europeo. Ernesto Grassi, Aesthetica, Palermo 1996, pp. 25-48.

 

 

1995

 

Studi italiani di storiografia linguistica del Settecento, in Un decennio di storiografia italiana sul secolo XVIII, Vico Equense 23-24 ottobre 1990, ed. by A. Postigliola, L’Officina Tipografica, Napoli 1995, pp. 233-252.

 

Dal tropo retorico all’universale fantastico, in Vico und die Zeichen – Vico e i segni, ed. by J. Trabant, Narr, Tübingen 1995, pp. 81-92.

 

Anmerkungen zu Novalis’ Monolog, in “Athenäum. Jahrbuch für Romantik”, 5, 1995, pp. 149-168.

 

Über Sprachphilosophie und die Grenzen der Sprache, in Sprache denken. Positionen aktueller Sprachphilosophie, ed. by J. Trabant, Fischer, Frankfurt 1995, pp. 52-64.

 

 

1994

 

La filosofia del comprendere di Wilhelm von Humboldt, in Wilhelm von Humboldt. La dissoluzione della filosofia nei saperi positivi, Morano, Napoli 1994, pp. 129-157.

 

Antonino Pagliaro an the History of Linguistic Thought, in Italian Studies in Linguistic Historiography, ed. by T. De Mauro & L. Formigari, Nodus Publikationen, Münster 1994, pp. 45-67.

 

 

1993

 

Ebraismo, dialogo, Scrittura nel pensiero di Martin Buber, in AA.VV., Filosofia e ebraismo. Da Spinoza a Levinas, Giuntina, Firenze 1993, pp. 89-109.

 

Il linguaggio nella filosofia di Karl Jaspers – Introduzione a K. Jaspers, Il linguaggio. Sul tragico, ed. by D. Di Cesare, Guida, Napoli 1993, pp. 7-80.

 

 

1992

 

La diversità delle lingue [Intervista a Donatella Di Cesare], in “Lettera dall’Italia”, 25, 1992, pp. 61-62.

 

Parola, lógos, dabar: linguaggio e verità nella filosofia di Vico, in “Bollettino del Centro di Studi vichiani”, 1992-1993, pp. 251-287.

 

 

1991

 

La poesia come poíesis politica in Coluccio Salutati, in Historia Philosophiae Medii Aevi. Studien zur Geschichte der Philosophie des Mittelalter, ed. by B. Mojsisch e O. Pluta, Grüner, Amsterdam & Philadelphia 1991, pp. 193-210.

 

Introduzione in, Wilhelm von Humboldt, La diversità delle lingue, ed. by D. Di Cesare, Bari-Roma, Laterza, 1991, 1993², 2000³, pp. XV-CX.

 

Die Geschmeidigkeit der Sprache. Zur Sprachauffassung und Sprachbetrachtung der Sophistik, in Geschichte der Sprachtheorie, vol. II: Sprachtheorien der abendländischen Antike, ed. by P. Schmitter, Narr, Tübingen 1991, pp. 87-118.

 

 

1990

 

The Philosophical and Anthropological Place of Wilhelm von Humboldt’s Linguistic Typology. Linguistic Comparison as a Mean to Compare the Different Processes of Human Thought, in Leibniz, Humboldt and the Origins of Comparativism, ed. by T. De Mauro & L. Formigari, J. Benjamins, Amsterdam & Philadelphia 1990, pp. 157-180.

 

L’ermeneutica tra storia e linguaggio, in “Intersezioni”, X, 2, 1990, pp. 353-367.

 

Die Sprachlichkeit des Ich. Ansätze zu einer Philosophie des Dialogs bei Friedrich Schlegel, in Iter babelicum. Studien zur Historiagraphie der Linguistik. 1600-1800, ed. by D. Di Cesare e S. Gensini, Nodus Publikationen, Münster 1990, pp. 119-142.

 

Pour une herméneutique du langage. Epistémologie et méthodologie de la recherche linguistique d’aprés Humboldt, in “Cahiers Ferdinand de Saussure”, 44, 1990 (1991), pp. 123-140.

 

Origine del linguaggio e primitività delle lingue in Humboldt, in “AION”, 12, 1990, pp. 115-140.

 

 

1989

 

Linguaggio e dialettica in Platone. Riflessione sui fondamenti linguistici della ricerca filosofica, in “Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Urbino”, 1989, 337-371. In English: Language and Dialectics in Plato. Reflections on the Linguistic Foundation of Philosophical Enquiry, in “Kodikas/Code. Ars semeiotica”, 2, 1989, pp. 3-20.

 

 

1988

 

La filosofia dell’ingegno e dell’acutezza di Matteo Pellegrini e il suo legame con la retorica di Giambattista Vico, in Prospettive di storia della linguistica. Lingua, linguaggio e comunicazione sociale, ed. by L. Formigari e F. Lo Piparo, Editori Riuniti, Roma 1988, pp. 157-173.

 

De Tropis. Funktion und Relevanz der Tropen in Vicos Sprachphilosophie, in “Kodikas/Code. Ars semeiotica” (Special Issue) Poetik-Humboldt-Hermeneutik, Studien für K. Mueller-Vollmer, ed. by H. Mueller-Sievers e J. Trabant, Narr Verlag & J. Benjamins, Tübingen & Philadelphia 1988, pp. 7-22.

 

Die aristotelische Herkunft der Begriffe érgon und enérgeia in Wilhelm von Humboldts Sprachphilosophie, in Energeia und Ergon. Sprachliche Variation – Sprachgeschichte – Sprachtypologie, Studia in honorem E. Coseriu, ed. by J. Albrecht et alii, Narr Verlag, Tübingen 1988, pp. 29-46.

 

 

1987

 

Aristotele, Humboldt e la concezione dinamica della lingua come enérgeia, in “Paradigmi”, 1987, pp. 65-86.

 

La lingua come “tessuto di analogie”. Sulla connessione tra il concetto di forma e quello di analogia nella teoria linguistica di Wilhelm von Humboldt, in Le vie di Babele, ed. by D. Di Cesare e S. Gensini, Marietti, Milano 1987, pp. 91-101.

 

 

1986

 

Heraklit und die Sprache, in Sprachphilosophie in Antike und Mittelalter, ed. by B. Mojsisch, Verlag B. R. Grüner, Amsterdam 1986, pp. 1-16.

 

Langage, oubli, vérité dans la philosophie de Nietzsche, in “Histoire, Epistémologie, Langage”, 8, 1986, pp. 91-106.

 

Sul concetto di metafora in G. B. Vico, in “Bollettino del Centro di Studi vichiani”, 1986, pp. 325-334. Also in: Prospettive di storia della linguistica. Lingua, linguaggio e comunicazione sociale, ed. by L. Formigari e F. Lo Piparo, Editori Riuniti, Roma 1988, pp. 213-224.

 

Wilhelm von Humboldt: Die analogische Struktur der Sprache, in Humboldt-Grimm-Konferenz, Parte I, ed. by E. Spreu, Humboldt Universität zu Berlin, Berlin 1986, 140-155. Also in: Wilhelm von Humboldts Sprachdenken, ed. by H. W. Scharf, Reimar Hobbing, Essen 1989, pp. 67-80.

 

 

1984

 

Moment-Momentum, in Historisches Wörterbuch der Philosophie, vol. 6, Schwabe & Co Verlag, Basel & Stuttgart 1984, pp. 96-99.

 

 

1981

 

Die Semantik bei Aristoteles, in “Sprachwissenschaft”, 6, 1, 1981, pp. 1-30.

 

Il problema logico-funzionale del linguaggio in Aristotele, in Logos Semantikos, Studia linguistica in honorem E. Coseriu, vol. I, ed. by J. Trabant, Gredos & De Gruyter, Madrid & Berlin-New York 1981, pp. 21-29.

 

 

Edited books and Translations

 

S. Mosès, Al di là della guerra. Tre saggi su Levinas, ed. by D. Di Cesare, il nuovo melangolo, Genova 2007.

 

H.-G. Gadamer, Linguaggio, ed. by D. Di Cesare, Laterza, Roma-Bari 2005.

 

Filosofia, esistenza, comunicazione in Karl Jaspers, ed. by D. Di Cesare & G. Cantillo, Loffredo, Napoli 2002.

 

“L’essere che può essere compreso, è linguaggio”. Omaggio a Hans-Georg Gadamer, ed. by D. Di Cesare, Il Melangolo, Genova 2001.

 

“Caro professor Heidegger...”. Lettere da Marburgo. 1922-1929, ed. by D. Di Cesare, Il melangolo, Genova 2000.

 

Wilhelm von Humboldt, La diversità delle lingue, ed. by Donatella Di Cesare, Bari-Roma, Laterza, 1991, 1993², 2000³.

 

Wilhelm von Humboldt, Über die Verschiedenheit der Sprache, hrsg. und mit einer Einleitung von Donatella Di Cesare, Paderborn, UTB, 1998.

 

Eugenio Coseriu, Linguistica del testo. Introduzione all’ermeneutica del senso, ed. by Donatella Di Cesare, Carocci, Roma 1997, 2000².

 

Lexicon grammaticorum, ed. by T. De Mauro & D. Di Cesare, Niemeyer, Tübingen 1996.

 

Karl Jaspers, Il linguaggio. Sul tragico, ed. by Donatella Di Cesare, Guida, Napoli 1993.

 

Torah e filosofia. Percorsi del pensiero ebraico, ed. by D. Di Cesare e M. Morselli, Giuntina, Firenze 1993.

 

Le vie di Babele, ed. by D. Di Cesare e S. Gensini, Marietti, Milano 1987. Rist.: Iter babelicum. Studien zur Historiographie der Linguistik. 1600-1800, ed. by D. Di Cesare e S. Gensini, Nodus Publikat